Впереди Чемпионат мира по футболу, и скоро в города России приедут тысячи иностранных болельщиков. На 18 апреля, перед началом финального этапа продаж билетов на ЧМ-2018, иностранцы приобрели более 900 тысяч билетов, и больше всего — 80 161 билет — досталось американцам. И это притом, что сборная США по футболу вообще не попала на чемпионат. Как же сойти за своего в толпе американских болельщиков? Подскажем несколько фраз, которые трудно понять, даже если вы знаете язык.
Итак, начнем с приветствия.
Hey there — классическое приветствие, которое употребляют вместо hello.
Dude! — Эй, чувак! Это выражение служит для привлечения внимания к человеку (кстати, любого пола).
What’s popping? и what’s cooking? — оба этих выражения означают «Как дела?».
Dammit! — Вот черт!
About time — наконец-то.
For sho или for shure — значит «конечно, обязательно».
Dead ass! — «Не может быть!» или «Серьезно, я не вру!».
You bet или you betcha — еще бы.
А вот так будем прощаться: see you — переводится как «Увидимся».
