На официальном канале конкурса «Евровидение» в видеохостинге «Ютуб» выложен клип на песню Полины Гагариной «Миллион голосов» на английском языке, с которой она выступит на конкурсе в мае этого года в Вене.
Песня «Миллион голосов» — результат работы интернациональной команды авторов, в их числе Габриэль Аларес, Иоаким Бьернберг, Катрина Нурберген, Леонид Гуткин и Владимир Матецкий.
«Это песня мира, это песня абсолютно всех — стариков, детей, беременных. Она о любви. Любовь — это то, ради чего стоит жить, дышать, работать. Это единственный смысл жизни. И об этом говорит миллион голосов», — рассказывала Гагарина в интервью «Первому Каналу», добавляя, что сама песня ей очень подошла.
«Здесь я могу быть собой, это такая животрепещущая рок-баллада с посылом, даже посланием. Я очень рада, что такая искренняя, добрая, символичная песня будет голосом России», — отметила певица.
Перевод песни взят с сайта amalgama-lab.com:
Мы — население земного шара.
Такие разные, мы всё же одинаковые:
Мы верим, мы верим
В мечту.
Молясь о мире и об исцелении,
Надеюсь, мы сможем начать сначала.
Мы верим, мы верим
В мечту.
Так что если однажды ты почувствуешь, что любовь иссякает,
Вместе, словно звёзды в небе,
Мы сможем спеть,
Мы сможем засиять!
Когда ты услышишь зов наших голосов,
Ты больше не будешь одинок.
О-о-о,
Миллион голосов!
Твоё сердце словно стучащий барабан,
Оно пылает ярче, чем солнце.
О-о-о,
Миллион голосов!
Сейчас, пока весь мир внимает
Из городов и пригородов,
Мы верим, мы верим
В мечту.
Если однажды ты почувствуешь, что любовь иссякает,
Вместе, словно звёзды в небе,
Мы сможем спеть,
Мы сможем засиять!
Ооо!
Когда ты услышишь зов наших голосов,
Ты больше не будешь одинок.
О-о-о,
Миллион голосов!
Твоё сердце словно стучащий барабан,
Оно пылает ярче, чем солнце.
О-о-о,
Миллион голосов!
Когда я смотрю на эти лица,
Я вижу звёзды в небе.
Мы споём,
Мы засияем!
Ooo!
Когда ты услышишь зов наших голосов,
Ты больше не будешь одинок.
О-о-о,
Миллион голосов!
Громко поют, громко поют, ооо…
Громко поют, громко поют, ооо…
Громко поют, громко поют…
Миллион голосов!
Миллион голосов!
